Die nachfolgend aufgeführten Bücher können per e-Mail bestellt werden.
info@editionapropos.ch oder info@heinzwegmann.ch
Ernest Hemingway
Der alt Maa und s Meer
Züritüütsch vom Heinz Wegmann
mit Bilder vo de Verena Pavoni
Ernest Hemingways Kurzroman «The old Man and the Sea» erschien erstmals 1952 und wurde zwei Jahre später mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet.
Die Original-Ausgabe von Ernest Hemingway diente Heinz Wegmann als Grundlage zur vorliegenden Übersetzung vom Englischen in die heutige zürichdeutsche Mundart.
Verena Pavoni hat dazu die Illustrationen geschaffen: Bilder und Zeichnungen in gekratzter Ölkreide.
Der Gestalter François G. Baer verwendete die 1940 von Frederic W. Goudy gestaltete Schrift «Berkeley».
März 2022
124 Seiten, Hardcover gebunden, 25 x 16,5 cm, Fr. 38.─
Copyright für die zürichdeutsche Ausgabe: Heinz Wegmann
Illustrationen: Verena Pavoni, www.verenapavoni.ch
Typografische Gestaltung: François G. Baer, www.toolnet.ch
Druck und Ausrüstung: Pustet, Regensburg
Herausgeber: edition apropos, Uerikon
ISBN Nr. 978-3-906080-78-9
Heinz Wegmann
Muttermal und Augenweiss
In Muttermal und Augenweiss ist die Rede von Twitterern, Veganern und ganz normalen Menschen.
Heinz Wegmann schreibt persönlich, privat, intim.
Er beobachtet scharf und hält unbarmherzig fest.
Neben längeren Texten sind eine ganze Serie von «Smarten Sprachpics» enthalten, prägnante, hochkonzentrierte Szenen, wie mit der Smartphone-Kamera geschossen und danach sorgsam und nachsichtig sprachbearbeitet.
Ein Lesebuch voller flimmernder, schimmernder Geschichten.
September 2021
155 Seiten, broschiert
Umschlagbild nach einem Foto von Patricia Wegmann
edition apropos
Fr. 25.─
ISBN 978-3-906080-77-2
Antoine de Saint-Exupéry
De chlii Prinz
Züritüütsch vom Heinz Wegmann
Am Antoine de Saint-Exupéry siis Buech «Le Petit Prince» isch s’erschtmaal im Jahr 1943 usechoo.
De Heinz Wegmann hät’s is hüttige Züritüütsch übersetzt.
D‘Verena Pavoni hät derzue nöii Illustratione gmacht. Iri Zeichnige sind in Ölchride gchratzt.
De François G. Baer isch verantwortlich für die typografischi Gstaltig und für d’Farbe.
April 2018
88 Seiten, Hardcover gebunden, 23,5 x 16,5 cm, Fr. 38.─
Copyright für die zürichdeutsche Ausgabe: Heinz Wegmann
Illustrationen: Verena Pavoni, www.verenapavoni.ch
Typografische Gestaltung: François G. Baer, www.toolnet.ch
Druck und Ausrüstung: Pustet, Regensburg
Herausgeber: edition apropos, Uerikon
ISBN Nr. 978-3-906080-76-5
Heinz Wegmann
Sag mir wo die Blumen sind
Sag mir wo die Blumen sind
Heinz Wegmann beobachtet den Alltag, schaut den Leuten aufs Maul. Er hält sich und den anderen den Spiegel vor, stellt Fragen – meistens lächelnd, zuweilen auch aufsässig und aufgebracht.
Es ist die Rede von der Liebe, dem Älterwerden, dem eigenen Schreiben.
Seine «Überlebensübungen zwischen Poetry-Slam und Züri-Slang» zeugen einmal von sprudelnder Sprachlust, dann wieder von verhaltener Zurücknahme auf das Wesentliche.
«Sag mir wo die Blumen sind» lädt ein zu eifrigem Kopfnicken und wohl auch zu wildem Kopfschütteln!
Oktober 2017
152 Seiten, broschiert, Fr. 25.─
Copyright: Heinz Wegmann
Buchgestaltung & Produktion: Fotos & Grafik Stuck, 8732 Neuhaus SG
Herausgeber: edition apropos, Uerikon
ISBN Nr. 978-3-906080-75-8
Heinz Wegmann
Der Aufleser
«Ich suche, was ich finde — das ist mehr und mehr mein Leitsatz. Ich suche nicht nach etwas Bestimmtem, sondern lasse mich von den Dingen, die liegen geblieben sind, leiten.»
Der Ich-Erzähler, der sich als Aufleser bezeichnet, hat einen ganz speziellen Blick auf seine Umwelt: ungerührt und subversiv.
Einerseits wird der Aufleser von Alltagssituationen angefallen, andererseits schaut er hinter diese. Auf seiner Suche macht er einen unerwarteten Fund, der seinem bisherigen Leben eine überraschende und doch sinnfällige Wendung gibt.
Der Aufleser von Heinz Wegmann ist ein romanesker Bericht, der mit scharfer Beobachtung im facettenreichen Erzählstil die Wahrnehmung des Lesers zu sensibilisieren vermag.
September 2015
127 Seiten, broschiert, Fr. 25.─
Copyright: Heinz Wegmann
Buchgestaltung: Thomas Kain
Produktion: fap I fine art publishing, Uetikon
Herausgeber: edition apropos, Uerikon
ISBN Nr. 978-3-033-05162-1
Aufnahme: Freddy Haffner
edition apropos
Im Gsteig 28, CH-8713 Uerikon ZH
Telefon +41 (0)44 926 48 77
info@editionapropos.ch
